Ciptaan NN
Ofa langga soba soba
Soba nita kasiani
Soba sayang kasian
U lembe susi mata
Ofa langga soba soba
Soba nita tasiani
Soba sayang kasian
U lembe susi mata
Reff
Lai lena seli…. ..tadadi lena seli
Nai nasa fali.... tadadi nasa fali
Aduh kasian..... Aduh kasian .......
Mama boi e..........
Mama boi e..........
Ofa langga adinda soba soba
Ofa langga adinda soba soba
soba nita adinda tasiani
soba nita adinda tasiani
Soba sayang kasian susi Anna Lu lemen terlalu susi matan Setanggaung pinu lemen mam bo’i susah hati Nai dae ki dae ki Tuameko Tuameko Pantai Baru ola de'a Pantai Baru Nae lena seli ta da’di lena seli Nae nasafali ta da’di nasafali
Lai lena seli…. ..tadadi lena seli
Nai nasa fali.... tadadi nasa fali
aduh kasian aduh kasian mama boi e Ofa langga adinda soba soba
Ofa langga adinda soba soba
soba nita adinda tasiani
soba nita adinda tasiani
Soba sayang kasian susi Anna Lu lemen terlalu susi matan Setanggaung pinu lemen mam bo’i susah hati Nai dae ki dae ki Tuameko Tuameko Pantai Baru ola de'a Pantai Baru Nae lena seli ta da’di lena seli Nae nasafali ta da’di nasafali
Haluan Perahu
Kepala perahu (haluan) adik, coba-coba
Kepala perahu( haluan ) adik, coba-coba
Coba lihat adik, laut berangin
Coba lihat adik, laut berangin
Coba lihat kasihan zus Anna
Airmata selalu ada pada matamu
Bersama-sama dengan mu selalu ada padamu karena
Yang kukasihi (= engkau) bersusah hati
Di tanah utara, tanah utara Tuameko(*2)
Di tanah selatan, tanah selatan Pantai Baru
Kita bicarakan Pantai Baru
Mau menyeberang (= ke Timor), tidak jadi menyeberang
Mau kembali (= kepedalaman), tidak jadi kembali
Kepala perahu( haluan ) adik, coba-coba
Coba lihat adik, laut berangin
Coba lihat adik, laut berangin
Coba lihat kasihan zus Anna
Airmata selalu ada pada matamu
Bersama-sama dengan mu selalu ada padamu karena
Yang kukasihi (= engkau) bersusah hati
Di tanah utara, tanah utara Tuameko(*2)
Di tanah selatan, tanah selatan Pantai Baru
Kita bicarakan Pantai Baru
Mau menyeberang (= ke Timor), tidak jadi menyeberang
Mau kembali (= kepedalaman), tidak jadi kembali
Om Koleksi yg lain dong.
BalasHapusSalam kenal
Ridolf Bengu
Amsterdam Nl.
890-90.1000.50
tolong terjemahkan dalam bahasa indonesia dong biar saya tau makna dari lagu ini.terima kasih
BalasHapusabang..minta terjemahan ke bahasa indonesia lagu OFA LANGGA dan TE'O RENDA... aku ada tugas ni bang... tolong ya abang..... enold flores NTT
BalasHapusbukanya ova langda....
BalasHapus