MOREE ( Lagu Rakyat Ende Lio )

Ciptaan NN

More …

Eweta more e…………….

Atedo do dauto kitiko

Rendo noona rauda kaka longgo

Atedo do dau to kitiko

Rendo noona rau ra lo o

Elele ……….o songge se

Onea tekan mawero

Amate tebokan olare

LORO MALIRIN ( Lagu Rakyat Belu)

Ciptaan NN

oras loro malirin,

 teu tanis lakateu tanis,

tanis na'ak nian ina, ro sina sa'e ro sina.

Taka sela ba kuda,

lun turu bete lun turu, bete keta lun turu,

mai kikar ba mai kikar

ohin kala serani

ai ida mutu ai ida

autan ami ain foho

ain tasi ami ain tasi

oras loro malirin,

 teu tanis lakateu tanis,

tanis na'ak nian ina, ro sina sa'e ro sina

Terjemahannya.

Waktu surya terbenam

menangislah burung merpati

sedih tertinggal induknya

yang menghilang di bawa kapal.

 pasang pelana kuda

air mata gadis bercucuran

janganlah gadis menagis

kupergi dan akan kembali

malam ini berkumpul

kita masih bersama sama

besok kamikan ke gunung

kamu akan menuju laut

 

ANAK KAMBING SAYA ( Kupang)

Ciptaan NN

Mana dimana anak kambing saya

Anak kambing tuan ada di pohon waru

Mana di mana jantung hati saya

Jantung hati tuan ada di kamapung baru

Caca marica he hei )2X

Caca marica he hei ada di kampung baru

Caca marica he hei )2X

Caca marica he hei ada di kampung baru

Caca marica he hei )2X

Caca marica he hei ada di kampung baru

POTONG BEBEK (Kupang )

Ciptaan NN

Potong bebek angsa, masak di kuali

Nona minta dansa,dansa ampat kali

Sorong kekiri , dorong kekanan

La la la la la la la la la la la )2x

Sorong kekiri , dorong kekanan

La la la la la la la la la la la )2x

ELE MOTO ( Lagu rakyat Pulau Sabu )

Ciptaan NN

Ele moto para liru

Na wodi ee ………

Do mi pegile manu tada

Na wodi ee

Ie ie ie ie

Kiri dai ke ali la rai

Mangngi neta haro ie

Bole balo rai

di rai hawu

Rai due donahu

Terjemahannya

ELE MOTO (NUN BINTANG)

Ele moto para liru (nun bintang dilangit)

Na wodi e e (anak e e)

Do mi pegile manu tada (bagaikan putaran tanda kehidupan)

Na wodi e e (anak e e)

Ie le le le (baik baik baik baik)

Kiri dai ke ali la rai (kala engkau tiba tempat/rantau orang)

Mannyi nata haro ie (yang penuh kemudahan/kemewahan)

Bole balo rai di rai hawu (jangan lupa pulau kita sabu)

Rai due donahu (pulau tuak dan gula)

 

BOLE JARU ( Lagu Rakyat Pulau Sabu )

Ciptaan NN

Bole jaru ina tana yae

Era deo mone tao

Maji nagi dahi ae

Era mangngi tu di ………………

Era mangngi tu di ……

Bole noho nga hedui

Noho huma kolo lai

Do ta mai bale wari

Era mangngi dai leto ………………….

Era mangngi dai leto ………….

Terjemehannya 

BOLE JARU (JANGAN BESEDIH)

 

Bole jaru ina tana yae (jangan bersedih ibuku tersayang)

Era deo mone tao (ada Tuhan Pencipta)

Maji nagi dahi ae (walau mengarungi samudra luas)

Era mangngi tu di (ada berkat buat kita)

Era mangngi tu di (ada berkat buat kita)

Bole noho nga hedui (jangan merintih dan sedih)

Noho huma kolo lai (jeritan kalbu karena perpisahan ini)

Do ta mai bale wari (akan datang kembali)

Era mengngi dai leto (ada untung di kemudian hari)

Era mengngi dai leto (ada untung di kemudian hari)

OFA LANGGA ( Lagu Rakyat Pulau Rote ) )

Ciptaan NN

Ofa langga soba soba

Soba nita kasiani

Soba sayang kasian

U lembe susi mata

Ofa langga soba soba

Soba nita tasiani

Soba sayang kasian

U lembe susi mata

Reff

Lai lena seli…. ..tadadi lena seli

Nai nasa fali.... tadadi nasa fali

Aduh kasian..... Aduh kasian .......

Mama boi e..........

Mama boi e..........

Lai lena seli…. ..tadadi lena seli

Nai nasa fali.... tadadi nasa fali

aduh kasian aduh kasian   mama boi e
Ofa langga adinda soba soba
 Ofa langga adinda soba soba
soba nita adinda tasiani
 soba nita adinda tasiani
Soba sayang kasian susi Anna Lu lemen terlalu susi matan Setanggaung pinu lemen mam bo’i susah hati Nai dae ki dae ki Tuameko Tuameko  Pantai Baru ola de'a  Pantai Baru Nae lena seli ta da’di lena seli Nae nasafali ta da’di nasafali

Haluan Perahu

Kepala perahu (haluan) adik, coba-coba
Kepala perahu( haluan ) adik, coba-coba
Coba lihat adik, laut berangin
Coba lihat adik, laut berangin
Coba lihat kasihan zus Anna
Airmata selalu ada pada matamu
Bersama-sama dengan mu selalu ada padamu karena
Yang kukasihi (= engkau) bersusah hati
Di tanah utara, tanah utara Tuameko(*2)
Di tanah selatan, tanah selatan Pantai Baru
Kita bicarakan Pantai Baru
Mau menyeberang (= ke Timor), tidak jadi menyeberang
Mau kembali (= kepedalaman), tidak jadi kembali

 

INA NOI ( Lagu rakyat Dawan )

Ciptaan NN

na na na na ……………… 4x

Feto apao kuana ………………..

Nako anon paha ninanoi

Na na na na ……………… 4x

Upun nifun- nifun…………..

Fola nabua nana ninanoi

Reff

Oh…………..oh….Ninanoi ninanoi

Oh…………..oh….Ninanoi ninanoi

Au ana au ana …………

Feto mese ninanoi

Usaeba ……..usaeba ………….

Neu teut nonja niananoi

Usaunta …. usaunta

Neu noel nonja ninanoi

Usaeba ……..usaeba ………….

Neu teut nonja niananoi

Usaunta …. usaunta

Neu noel nonja ninanoi

TANJUNG KURUNG ( Lagu rakyat Kupang )

Ciptaan NN

Tanjung kurung

Pulau kera dan hansisi

Pasir panjang kelapa lima dan teno

Kapal kapal dan parahu pun berlayar

Masuk kupang, lasiana masise ………….

Kapan tempo beta lia lai

Kupang tanah asalku

Kalau sudah sampe di tanah orang

Kapan kembali lagi

Kalau sudah sampe di tanah orang

Jangan lupa kupang e………………..

 

MAI FALI ( Lagu rakyat Pulau Rote )

Ciptaan M.A Ndoloe

Mai fali e

Mai fali e

Mama hala ita fali e

Mai fali e

Mai fali e

Mama hala ita fali e

Reff

Le doa tenaso

Mulaka modiso

Mama hala ita fali e

Mai fali e, fali leo e

Mama hala ita fali e

Mai fali e, fali leo e

Mama hala ita fali e

                                                Mari kita pulang, kembali pulang

                                                    Ibu memanggil kita pulang

                                                    Mentari hampir tenggelam

                                                     Rembulan kan meninggi

                                                     Ibu memanggil kita pulang.